Startseite / Accueil                                                       

Claivaz — Sieber

 

· Wir wollen nichts verkaufen...

· Wir möchten auch nicht gewählt werden…

· Eine Selbstdarstellung liegt uns nicht…

· Wir wollen schon gar nicht die Kontakte zu unserer Umwelt auf den virtuellen Weg reduzieren….

 

· Nous ne voulons rien vendre…

· Nous n‘avons pas besoin de briguer les suffrages des électeurs…

· Nous recherchons non plus une tribune pour nous présenter en public….

· Nous n‘avons surtout pas l‘intention de réduire nos relations avec le monde extérieur à des contacts virtuels...

 

 

Mais alors pourquoi tout de même un site internet?

 

· Peut-être pour le plaisir d‘avoir une activité ludique…

· Eventuellement aussi pour satisfaire notre désir d‘utiliser les
moyens de communication modernes et par le fait même de
maintenir en forme nos facultés intellectuelles après avoir quitté
la vie professionnelle active….

· En raison de notre appartenance au monde interconnecté du
„global village“, nous nous sommes fixés l‘objectif d‘aménager
pour les personnes de notre entourage une aire de repos virtuelle
le long de l‘autoroute des données informatiques.

 

 

Willkommen als Besucher unserer Homepage

Bienvenue en tant que visiteur de notre site internet

 

 

Also warum denn trotzdem eine Homepage?

 

· Vielleicht ist es Spielerei…

· Möglicherweise auch der Wunsch, trotz erfolgter Verabschiedung
aus der Berufswelt sich noch mit einem modernen Medium
auseinanderzusetzen und damit geistig fit zu bleiben….

· Da wir uns mit dem vernetzten „global village“ verbunden fühlen,
haben wir uns zum Ziel gesetzt, entlang der Datenbank-Autobahn
einen kleinen eigenen virtuellen Rastplatz für Personen, die uns
nahe stehen, aufzubauen.

 

 

heidi.claivaz@bluewin.ch

didier.claivaz@bluewin.ch

 

 

Shiga

Warum eine Homepage ?

Pourquoi un site internet ?

So erreichen Sie uns:

p

a

g

e

 

H

o

m

e